Conditions commerciales générales applicables au vendeur

Conditions générales d'achat de zentrada

Section 1 Champ d'application

§1 Champ d’application

Les présentes conditions générales d'achat (CGA) s'appliquent à toutes les relations commerciales entre zentrada (ci-après : "zentrada") et tous les fournisseurs (ci-après : "fournisseur").
Les présentes CGV sont exclusivement applicables. Les conditions générales divergentes, contraires ou complémentaires du fournisseur ne font partie du contrat que si et dans la mesure où zentrada a expressément consenti par écrit à leur validité avant la remise d'une déclaration ayant valeur juridique.
zentrada se réserve le droit de modifier ces CGP à tout moment. Les modifications sont communiquées au fournisseur sous forme de texte et celui-ci a la possibilité de s'opposer à la modification et de poursuivre le rapport juridique avec zentrada avec les CGP inchangées. Si le fournisseur ne s'oppose pas à la modification, les nouvelles CGP sont considérées comme acceptées dans la mesure où elles ne restreignent pas essentiellement les obligations d'exécution de zentrada contre paiement.

Section 2 Conditions générales pour les plates-formes zentrada

§2 Conditions d'utilisation des plates-formes zentrada

Sur ses plateformes, zentrada propose les biens des fournisseurs affiliés aux acheteurs commerciaux et aux revendeurs de biens de consommation. L'accès et l'utilisation des plates-formes de zentrada par les fournisseurs sont soumis à la conclusion d'un contrat de référencement séparé avec zentrada conformément au § 3 (1) des présentes CGP, qui règle les conditions de référencement et d'achat entre zentrada et le fournisseur et qui requiert l'acceptation des présentes CGP. Les déclarations d'intention et les contrats communiqués par l'intermédiaire de zentrada sont conclus directement et exclusivement entre zentrada et l'acheteur respectif ainsi qu'entre zentrada et le fournisseur (ci-après : " utilisateur " ou " utilisateurs ").
L'utilisateur s'engage à n'utiliser les services de zentrada que conformément aux présentes règles générales d'utilisation de la section 2 des présentes AEB de zentrada et aux lois pertinentes, à la morale ainsi qu'aux normes générales d'Internet.
Le traitement de l'initiation de l'affaire et de la vente a lieu au moyen d'informations sur l'offre et la commande et de systèmes de communication internes, également assistés par e-mail, des plateformes et dans la caisse TradeSafe (ci-après : " plateforme d'achat ").
Seules les personnes qui sont des commerçants au sens du Code de commerce allemand (HGB) ou qui agissent en tant qu'agent d'un fournisseur peuvent s'inscrire en tant qu'utilisateurs. Si l'utilisateur est une personne autre que la personne en fonction, l'accès au compte du fournisseur constitue à lui seul le pouvoir de représentation du fournisseur. zentrada se réserve le droit de demander aux utilisateurs des documents spéciaux pour la vérification de leur personne, de leur société ou de leur identité, dans la mesure où les exigences de sécurité, la législation (par exemple la loi sur le blanchiment d'argent) ou d'autres circonstances le font apparaître nécessaire.
Il n'y a pas de revendication à la conclusion d'un contrat de cotation. zentrada se réserve le droit de refuser ou de révoquer la conclusion d'un contrat de référencement sans en indiquer les raisons ou de restreindre les fonctions de l'utilisateur, notamment en raison (a) de fausses informations fournies lors de l'inscription ; (b) de doutes concernant l'autorité de l'utilisateur à représenter la société et l'existence légale et l'utilisation commerciale de l'utilisateur, qui n'ont pas été immédiatement dissipés aux frais de l'utilisateur en présentant des preuves appropriées ; (c) des doutes ou des soupçons sur le sérieux et la solvabilité du demandeur/utilisateur ; (d) des soupçons de pratiques commerciales déloyales sur zentrada ou d'intérêts concurrentiels contre zentrada, ainsi que (e) des violations des présentes conditions d'utilisation et des conditions particulières de vente de zentrada.
zentrada a le droit de modifier à tout moment sa gamme de services ainsi que les fonctionnalités, les algorithmes et les interfaces utilisateur de sa plateforme de trading en ligne, à condition que cela ne restreigne pas fondamentalement les obligations de service payant de zentrada.

§3: Enregistrement et accord de cotation

L'utilisateur conclut un contrat d'inscription séparé pour la vente de ses produits avec zentrada et reçoit un compte d'utilisateur pour la mise à disposition de ses données de produits et d'offres ainsi que pour le traitement des demandes et des commandes de zentrada. En concluant le contrat d'inscription, l'utilisateur reconnaît les conditions d'utilisation énoncées au § 2 des présentes CGP.
Pour créer un compte, l'utilisateur doit choisir des données d'accès sous la forme d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe qu'il doit utiliser exclusivement pour l'utilisation de zentrada et non pas également sur d'autres portails Internet ou pour l'accès à d'autres systèmes protégés par un mot de passe (compte bancaire, compte de carte de crédit, etc.). Le mot de passe doit être suffisamment complexe, contenir au moins un chiffre et un caractère spécial et ne peut être inférieur à 8 caractères.
Le droit de résiliation sans préavis et d'exclusion unilatérale pour motif valable de la part de zentrada n'est pas affecté. Si l'utilisateur est à l'origine d'une exclusion ou d'une restriction d'utilisation justifiée par zentrada au sens des présentes CGP, l'utilisateur ne peut prétendre à aucun droit au remboursement, à l'annulation ou à la réduction des frais d'inscription.
Lors de l'inscription et de la conclusion du contrat de référencement, un compte utilisateur est créé pour l'utilisateur. Tous les paiements et crédits liés aux demandes, commandes, livraisons et réclamations sont traités par zentrada via ce compte utilisateur. L'utilisateur est tenu de fournir à zentrada toutes les informations nécessaires à cet effet.
L'utilisateur est tenu d'informer immédiatement zentrada de toute modification de ses données d'entreprise et de tenir à jour en permanence son catalogue de produits, y compris les stocks, via les interfaces correspondantes ou à la main. L'utilisateur veillera à ce que zentrada dispose toujours de l'adresse électronique actuelle et valide à des fins de communication.

§4: Utilisation des plates-formes zentrada

L'utilisation des plates-formes zentrada exige que toutes les déclarations de l'utilisateur soient faites exclusivement via les outils correspondants sur les plates-formes zentrada. Toutes les informations relatives aux transactions sont uniquement accessibles via les plateformes zentrada. Dans la mesure où les systèmes envoient des courriers électroniques générés automatiquement, ceux-ci contiennent des références à un changement et à des processus dans le processus de règlement correspondant. Les utilisateurs sont tenus de mettre régulièrement à jour leur compte sur la plate-forme de passation de marchés avec toutes les informations pertinentes et le statut de la commande afin de se protéger contre les messages falsifiés.
Les utilisateurs sont tenus de protéger le code d'accès à leur compte respectif contre tout accès non autorisé par des tiers. Chaque utilisateur est entièrement responsable de l'utilisation abusive de son compte, à moins que l'utilisateur concerné ne prouve qu'il n'est pas responsable de l'utilisation non autorisée, en particulier que l'utilisation abusive provient de la zone de risque de zentrada.
Toute utilisation abusive du nom d'utilisateur ou du mot de passe dont l'utilisateur a connaissance ou qu'il soupçonne sur la base de faits doit être signalée immédiatement à zentrada. L'accès aux plateformes de zentrada peut être bloqué après avoir saisi trois fois un mot de passe incorrect.

§5: Facturation et paiement

Selon le choix du contrat de référencement, des frais de référencement ou des frais de publicité peuvent être engagés conformément à la liste de prix actuelle de zentrada. Les frais d'inscription sont versés à zentrada avant l'utilisation, conformément aux délais, dès l'émission de la facture, sans entraîner de frais supplémentaires pour l'utilisateur.
Le droit à la rémunération existe indépendamment de l'utilisation effective ou des éventuelles restrictions d'exécution contractuelle par zentrada pour la période convenue. Cela s'applique également, en particulier, aux restrictions de performance qui peuvent résulter d'incompatibilités ou de paramétrages logiciels spécifiques chez l'utilisateur ou son fournisseur. L'exécution et l'accès à zentrada peuvent être restreints, en particulier si l'utilisateur est en retard dans le paiement de ses frais d'utilisation. L'utilisateur n'a aucun droit à l'encontre de zentrada pour les restrictions de service dont l'utilisateur est responsable.
L'utilisateur accepte expressément de recevoir les factures et les informations connexes de zentrada par courrier électronique, sous la forme d'un PDF de l'impression originale, et veillera à ce que zentrada dispose toujours d'une adresse électronique actualisée et accessible à cet effet.
zentrada est en droit de compenser les créances résultant des inscriptions, de la publicité, des rétrofacturations de plaintes, des abattements de frais de vente et des primes, avec les engagements pour les livraisons et les crédits de livraison dans le paiement. Outre une préparation correcte de la base de paiement, zentrada fournira au fournisseur les reçus correspondants selon les exigences formelles habituelles et dans le traitement TVA requis. zentrada supportera les coûts et les risques de conversion et de couverture des devises ainsi que ceux du décaissement en Europe.

§6: Avertissement

zentrada n'est pas responsable des dommages résultant du fait que zentrada est temporairement indisponible pour l'utilisateur, notamment en raison de travaux de maintenance, à condition que la panne ne dépasse pas une durée totale de plus de 5% d'une année par année civile et qu'il n'y ait pas d'intention ou de négligence grave dans le cas de pannes plus longues.
zentrada n'est pas responsable de l'exactitude et/ou de l'exhaustivité des informations, conseils et recommandations fournis par les utilisateurs sur les plateformes zentrada ou des informations, conseils et recommandations des utilisateurs accessibles via les plateformes zentrada.
zentrada n'est pas responsable des dommages liés à la défectuosité des logiciels et du matériel utilisés ainsi que, en particulier, aux déficiences techniques d'Internet. zentrada n'assume en particulier aucune responsabilité stricte pour les dommages liés au manque de disponibilité ou au bon fonctionnement d'Internet, à l'utilisation de logiciels ou de matériel lors de l'utilisation des plates-formes zentrada ainsi qu'à l'exécution défectueuse ou insuffisante des services contractuels en raison d'impondérables techniques des logiciels et du matériel ainsi que d'Internet. Cela s'applique également, en particulier, aux limitations de performance qui peuvent survenir en raison d'incompatibilités ou de paramètres logiciels spécifiques de l'utilisateur ou de son fournisseur.

Section 3 Conditions particulières d'achat

$7 Fourniture de contenu et octroi de droits ; exemption

Les directives relatives aux offres spéciales et aux ventes s'appliquent aux offres sur zentrada et sont disponibles dans l'administration des offres. Les traductions pour les offres à l'étranger peuvent être déposées. Dans le cas où des fonctions de traduction automatique gratuite sont utilisées via zentrada, leur exactitude doit être vérifiée par le fournisseur. Le fournisseur est responsable de toute insuffisance d'exécution dans la même mesure que les descriptions d'offres insuffisantes.
Le fournisseur est tenu de présenter et de mettre à disposition l'ensemble de ses offres de produits de manière complète et exhaustive en termes de contenu avec son offre jointe à la boutique sur zentrada. Les déclarations trompeuses et exagérées doivent être évitées. Les offres qui violent le droit applicable, en particulier (a) la violation des droits de tiers, notamment des droits de propriété, des droits d'auteur, des droits au nom ou des droits de marque, (b) les contenus qui font l'apologie de la violence ou qui sont de nature pornographique ou qui violent d'une autre manière les dispositions du code pénal, (c) les entrées qui contiennent des virus, des chevaux de Troie ou d'autres programmes sont interdites, Les chevaux de Troie ou autres programmes capables d'endommager, d'intercepter subrepticement ou de supprimer des données ou des systèmes, ainsi que (d) l'offre de produits et de contenus qui ne peuvent être vendus ou offerts au public ou dont la possession viole la loi applicable sont interdits.
Une description précise du produit et de l'offre avec toutes les informations nécessaires pour une commande, notamment en ce qui concerne le produit lui-même, le prix, la quantité, la disponibilité, les frais de livraison et le délai de livraison, est requise. La description du produit par le fournisseur, avec tous ses contenus associés, constitue la base de l'objet du contrat d'achat.
Avec sa présentation du produit et toutes les informations associées sur zentrada, le fournisseur assure qu'il est autorisé à disposer sans restriction du produit qu'il propose, que ce produit n'est pas grevé de droits de tiers et qu'il est disponible à la vente en quantité suffisante. Le fournisseur est seul responsable de tous les contenus dans le cadre de la présentation et de la description de ses produits et garantit à zentrada qu'il dispose de tous les droits nécessaires sur toutes les photographies, images, graphiques, descriptions, modes d'emploi, manuels d'utilisation, notes de produits et toutes les représentations utilisées dans sa présentation des marchandises.
Le fournisseur cède à zentrada un droit d'utilisation non exclusif sur les contenus susmentionnés, illimité dans le temps et dans l'espace et limité dans son contenu à l'objet du contrat. Ce droit d'utilisation comprend notamment le droit de reproduire, distribuer et rendre public le contenu, en tout ou en partie. En ce qui concerne les données d'image et la description du produit, le fournisseur accorde également ces droits à l'acheteur respectif des marchandises de zentrada pour une utilisation ultérieure.
Si un tiers fait valoir à l'encontre de zentrada une demande extrajudiciaire ou judiciaire d'omission, de suppression, de fourniture d'informations, de remboursement de frais, de destruction ou de dommages-intérêts sur la base de contenus issus du domaine de risque du fournisseur, en particulier d'une présentation, d'une description, d'une illustration ou d'une évaluation de produit ainsi que de processus comparables, le fournisseur indemnisera zentrada de tous les frais encourus dans ce contexte, y compris les frais raisonnables de défense juridique, en particulier ceux encourus en cas de soumission, de condamnation ou par le biais d'une transaction. Ceci ne s'applique pas si le fournisseur a préalablement fait valoir par écrit que les prétentions n'existent pas ou n'existent pas dans la mesure et si le fournisseur fournit immédiatement à zentrada des garanties suffisantes pour les frais de procédure, le remboursement des dépenses et les dommages, ainsi que le matériel nécessaire et requis pour une défense réussie en temps utile.

§8: Conclusion du contrat

L'ordre de livraison passé par zentrada auprès du fournisseur est précédé d'une demande concrète concernant les marchandises, la disponibilité, le prix, le délai de livraison, les taxes et les frais d'expédition par zentrada sur la plateforme d'achat. Sur la base de la demande d'offre non contraignante dans sa gestion des commandes de zentrada, le fournisseur vérifie la disponibilité des articles dans la quantité souhaitée, détermine les frais d'expédition exacts et le délai de livraison estimé à l'adresse de livraison indiquée par zentrada. Le traitement de la taxe sur les ventes lors de l'achat auprès du fournisseur sera suggéré par zentrada dans la demande de devis et dans le bon de livraison et constituera la base du règlement.
Sur cette base, le fournisseur soumet à zentrada une invitatio ad offerendum contraignante contenant toutes les informations essentielles sur la plate-forme d'achat. Ces informations contraignantes concernent notamment le respect des normes et directives européennes applicables et la compatibilité avec le droit européen, l'exclusion de la violation des droits des tiers, l'inexistence de restrictions de distribution conformément aux informations communiquées par zentrada ainsi que les droits du fournisseur à distribuer les marchandises dans les conditions indiquées. S'il existe des restrictions d'utilisation ou de distribution pour le pays de destination ou sur la base des informations fournies par zentrada, celles-ci seront expressément indiquées dans l'invitatio ad offerendum contraignante. Les exigences en matière d'approbation, de certification et d'enregistrement qui s'écartent de la législation européenne et sont spécifiques à un pays, par exemple pour l'élimination, ne relèvent pas de la responsabilité du fournisseur.
Avec la demande contraignante de soumission d'une offre à zentrada, le fournisseur doit en même temps confirmer ces AEB de zentrada dans la version actuelle au moment de l'ordre de livraison, y compris les frais éventuels à la charge du fournisseur.
Le fournisseur est lié au contenu de la présente déclaration pendant une période d'au moins deux jours ouvrables (le terme "jours ouvrables" désigne ci-après les jours du lundi au vendredi) à compter de la réception de l'invitation ferme à soumettre une offre par zentrada et pendant un total de sept jours ouvrables en cas de commande de livraison par zentrada. En cas d'annulation ultérieure pour des raisons imputables au fournisseur, des frais d'annulation seront facturés au fournisseur. Les autres revendications de zentrada restent inchangées.
Le fournisseur reçoit l'offre ferme de zentrada sous forme de bon de livraison avec toutes les données relatives à la commande via la plateforme d'achat et en est informé par e-mail. Lors de l'envoi de la marchandise, le fournisseur déclare l'acceptation et le contrat d'achat entre zentrada et le fournisseur est conclu. Simultanément à l'envoi de la marchandise à la destination indiquée par zentrada, le fournisseur confirme ou met à jour l'étendue de la livraison proposée et les détails de l'envoi (prestataire de services, suivi, étendue) via une fonction de confirmation d'envoi sur la plateforme d'achat. À cette fin, il reçoit de zentrada une note de crédit qualifiée pour le règlement et le paiement par zentrada.

‍

§9: Délai de livraison et retard de livraison

Le délai de livraison indiqué dans l'offre de zentrada sur la base de l'invitation du fournisseur à soumettre une offre est généralement la date cible contraignante, sauf convention contraire expresse.
Si le fournisseur n'exécute pas ou n'exécute pas dans le délai de livraison convenu ou si le fournisseur est en retard dans la livraison de la marchandise à la destination indiquée par zentrada, les droits de zentrada - en particulier en ce qui concerne la résiliation et l'indemnisation des dommages - sont déterminés conformément aux dispositions légales. Les dispositions des paragraphes 3 et 4 n'en sont pas affectées.
Si les conditions préalables à la défaillance sont remplies, zentrada a le droit de dissoudre le contrat avec le fournisseur si, en raison du retard, zentrada n'a plus d'intérêt à l'exécution du contrat avec le fournisseur.
Si les conditions d'un retard sont réunies, le fournisseur est tenu d'indemniser zentrada des prétentions de tiers, en particulier des acheteurs potentiels de la marchandise, dues au fait que le fournisseur n'a pas livré la marchandise ou ne l'a pas livrée à temps.

§10: Exécution, livraison, transfert des risques, défaut d'acceptation

Le fournisseur supporte le risque d'approvisionnement pour les services qu'il doit, à moins qu'il n'en ait été convenu autrement dès le départ dans des cas particuliers (par exemple, limitation au stock).
La livraison est effectuée conformément à l'INCOTERM 2020 DAP à l'endroit indiqué par zentrada dans le bon de livraison vis-à-vis du fournisseur (lieu de destination). Le lieu de destination respectif est également le lieu d'exécution de la livraison (obligation de livrer). Le fournisseur peut convenir avec zentrada d'un enlèvement autonome de la marchandise.
Le fournisseur reprend la facture ou le bon de livraison de zentrada au client de zentrada et le joint à la livraison.
Le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle de la marchandise n'est transféré à zentrada qu'au moment de la remise au lieu d'exécution.

§11: Prix et conditions de paiement

Le prix indiqué dans l'appel d'offres pour la livraison et dans le bon de livraison de zentrada est contraignant. Toutes les offres de prix vis-à-vis de la plate-forme d'achat sont nettes ou majorées de la taxe sur la valeur ajoutée légale applicable.
Le règlement et le paiement au fournisseur sont effectués par zentrada par le biais de notes de crédit et de rétrofacturations pour les différentes commandes et livraisons. Ceux-ci sont débités des remises d'achat, des réductions de coûts et des primes convenues et sont soldés chaque semaine après la confirmation de la livraison par zentrada dans les 10 jours ouvrables suivant l'expédition, ou après la clarification de tous les défauts de livraison signalés, et sont payés sur les coordonnées bancaires déposées par le fournisseur dans le système zentrada dans un délai de 1 à 3 jours. zentrada n'est pas responsable des informations éventuellement incorrectes ou obsolètes sur les coordonnées bancaires. Le fournisseur est tenu de vérifier le règlement dans un délai de 30 jours. Les éventuelles réclamations ultérieures du fournisseur en raison d'erreurs de facturation expirent à l'expiration de la période de contrôle.
Le fournisseur et zentrada ont chacun un droit de compensation ou de rétention en raison de contre-prétentions établies ou incontestées.

§12: Livraison défectueuse

Les dispositions légales s'appliquent aux droits de zentrada en cas de défauts matériels et de vices de titre de la marchandise et en cas d'autres manquements du fournisseur à ses obligations, sauf disposition contraire ci-après.
Le fournisseur est responsable envers zentrada de la qualité convenue des marchandises lors du transfert des risques. En particulier, les descriptions de produits qui - notamment sur la base des informations fournies par le fournisseur par désignation ou référence dans le bon de livraison contraignant de zentrada - font l'objet du contrat ou ont été incluses dans le contrat de la même manière que les présentes CGP, sont considérées comme un accord sur la qualité. Il importe peu que la description du produit provienne du fournisseur, du fabricant ou d'une autre personne.
Le fournisseur garantit que les biens vendus ne violent aucun droit de tiers au sein de l'UE, ne font l'objet d'aucune restriction quant à leur distribution et sont conformes aux réglementations actuellement applicables du droit de l'Union. Dans le cas où des tiers, en particulier ses clients, feraient valoir des prétentions à l'encontre de zentrada en raison d'une prétendue violation de droits, le fournisseur indemnisera zentrada de ces prétentions, nonobstant les dispositions du § 7 alinéa 6 des présentes CGP. La section 7 (6) des présentes BPC s'applique en conséquence dans ce cas.
En ce qui concerne les marchandises vendues, le fournisseur n'est pas responsable du respect des normes, directives et standards spécifiques au pays applicables dans le pays de destination désigné par zentrada.
Lors de la conclusion du contrat, zentrada n'est pas tenue d'inspecter la marchandise ou d'effectuer des recherches particulières sur d'éventuels défauts. En dérogation à l'article 442, paragraphe 1, phrase 2 du BGB, zentrada a également droit à des droits illimités en matière de défauts si le défaut était inconnu de zentrada lors de la conclusion du contrat en raison d'une négligence grave.
Les dispositions légales (articles 377, 381 du Code de commerce allemand [HGB]) s'appliquent à l'obligation commerciale de contrôle et de notification des défauts, sous réserve de la condition suivante : l'obligation de contrôle de zentrada est limitée aux défauts qui apparaissent lors du contrôle de l'entrée de la marchandise au moyen d'un contrôle externe, y compris les documents de livraison (par exemple, dommages de transport reconnaissables de l'extérieur, livraison erronée et livraison courte) ou qui sont reconnaissables lors du contrôle de qualité au moyen d'un échantillonnage aléatoire. En outre, cela dépend de la mesure dans laquelle une inspection est réalisable dans le cours normal des affaires, en tenant compte des circonstances du cas individuel. L'obligation de zentrada de signaler les défauts découverts ultérieurement n'est pas affectée. Nonobstant l'obligation d'enquête susmentionnée de zentrada, une réclamation (avis de défaut) est réputée avoir été faite sans délai et en temps utile si elle est communiquée dans les cinq jours ouvrables suivant la découverte ou, en cas de défauts évidents, dans les deux jours ouvrables suivant la livraison, mais au plus tard dans les dix jours suivant le signalement d'un problème sur la plate-forme d'achat.
En outre, zentrada est en droit de réduire le prix d'achat ou de résilier le contrat en cas de défaut matériel ou de vice de droit conformément aux dispositions légales, et zentrada est en droit de faire valoir des droits à des dommages-intérêts ainsi que des droits au remboursement des frais à l'encontre du fournisseur conformément aux dispositions légales.

§13: Recours du fournisseur

En plus des droits de défaut susmentionnés, zentrada a le droit de faire valoir les droits de recours déterminés par la loi au sein d'une chaîne d'approvisionnement (recours du fournisseur conformément aux §§ 445a, 445b, 478 BGB) contre le fournisseur sans restriction. zentrada a notamment le droit d'exiger du fournisseur le type exact d'exécution ultérieure (rectification ou livraison de remplacement) que zentrada doit à son client respectif dans le cas individuel. Le droit légal de choix de la zentrada (article 439, paragraphe 1, du BGB) n'est pas limité par cette disposition.
Avant que zentrada ne reconnaisse ou n'exécute un droit de défaut revendiqué par l'un de ses clients (y compris le remboursement des frais conformément aux articles 445a, alinéa 1, 439, alinéas 2 et 3 du BGB), zentrada en informe le fournisseur via la plateforme d'achat et demande une déclaration correspondante, expliquant brièvement les faits. Si une déclaration motivée n'est pas faite dans un délai raisonnable et si aucune solution à l'amiable n'est apportée, le droit de réclamation pour défauts effectivement accordé par zentrada sera considéré comme dû au client de zentrada. Dans ce cas, la preuve du contraire incombe au fournisseur.
Les droits de zentrada découlant du recours du fournisseur s'appliquent également si la marchandise défectueuse a été transformée par un tiers.

§14: Responsabilité du producteur

Si le fournisseur est responsable des dommages causés aux produits, il doit indemniser zentrada des réclamations de tiers dans la mesure où la cause se situe dans la sphère de contrôle et d'organisation du fournisseur et où le fournisseur lui-même est responsable vis-à-vis des tiers.
Dans le cadre de son obligation de dédommagement, le fournisseur remboursera à zentrada les dépenses conformément aux §§ 683, 670 BGB (code civil allemand) qui découlent de ou sont liées à la réclamation d'un tiers, y compris les actions de rappel effectuées par zentrada. zentrada informe le fournisseur du contenu et de la portée des mesures de rappel - dans la mesure du possible et du raisonnable - et lui donne la possibilité de faire des commentaires. Les autres droits légaux ne sont pas affectés.

§15: Limitation

Les créances réciproques des parties contractantes se prescrivent conformément aux dispositions légales, sauf disposition contraire ci-après.
Par dérogation à l'article 438 alinéa 1 n° 3 du BGB, le délai général de prescription des droits pour défauts est de 3 ans à compter du transfert du risque. Dans la mesure où l'acceptation a été convenue, le délai de prescription commence à courir avec l'acceptation. Le délai de prescription de 3 ans s'applique également en conséquence aux prétentions découlant des vices de titre, le délai de prescription légal pour les prétentions de remise à l'égard de tiers (article 438 alinéa 1 n° 1 BGB) restant inchangé ; les prétentions découlant des vices de titre ne se prescrivent en outre en aucun cas tant que le tiers peut encore faire valoir son droit à l'encontre de zentrada - notamment en l'absence de délai de prescription.
Les délais de prescription de la loi sur les ventes, y compris l'extension ci-dessus, s'appliquent - dans la mesure légale - à toutes les réclamations contractuelles pour défauts. Dans la mesure où Zentrada peut également faire valoir des droits non contractuels à des dommages et intérêts en raison d'un défaut, le délai de prescription légal normal s'applique (§§ 195, 199 BGB), à moins que l'application des délais de prescription du droit de la vente ne conduise à un délai de prescription plus long dans des cas particuliers.

Section 4 Dispositions finales‍

§16: Choix de la loi et du lieu de juridiction

Les présentes CGP et la relation contractuelle entre zentrada et le fournisseur sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion du droit international uniforme, en particulier la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Le lieu de juridiction exclusif - également international - pour tous les litiges résultant de la relation contractuelle est le siège social de zentrada à Würzburg. zentrada est toutefois également en droit, dans tous les cas, d'intenter une action en justice au lieu d'exécution de l'obligation de livraison conformément aux présentes CGV ou à un accord individuel préalable ou au lieu de juridiction générale du fournisseur. Les dispositions légales impératives, notamment en ce qui concerne la compétence exclusive, ne sont pas affectées.
La modification ou l'annulation de certaines dispositions des présentes BPC n'affecte pas la validité des autres dispositions. Il en va de même si l'une des dispositions susmentionnées s'avère invalide.

(Version originale en allemand et juridiquement contraignante uniquement dans la langue d'origine)

‍

Mai 2021