Algemene Voorwaarden van TradeSafe voor inkopers

§1 Toepassing

1. De navolgende Algemene Voorwaarden van zentrada Europe GmbH & Co. KG (hierna te noemen “TradeSafe”), gevestigd te Würzburg, Duitsland, zijn van toepassing op de gebruikmaking van de dienstverlening van TradeSafe door de inkoper als haar vertegenwoordiger in de totstandkoming van haar inkopen en handelsacitivteiten.
2. Uitsluitend deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing. Hiermee in tegenspraak zijnde of hiervan afwijkende voorwaarden van de inkoper worden niet erkend, tenzij deze nadrukkelijk door TradeSafe werden aanvaard.

§2 Onderwerp van deze overeenkomst

1. TradeSafe zorgt onder de naam TradeSafe en op basis van onderstaande bepalingen als trustee voor de afhandeling van bestellingen, betalingen en orders via het internet in verband met goederentransacties (hierna te noemen “de transacties”) tussen de aanbiedende bedrijven [de aanbieders] en inkopers van zentrada.networks.
2. TradeSafe is hierbij de dienstverlener binnen de afhandeling en zorgt in dit kader voor de beschikbaarstelling van de offerte-informatie en de wilsverklaringen, evenals voor de afwikkeling van de betaling tussen inkoper en aanbieder (hierna te noemen “de handelspartijen”). TradeSafe is echter geen contractuele partij bij de tussen de handelspartijen bestaande goederentransactie. De inkoper geeft TradeSafe de opdracht om voor haar op te treden als handelsbemiddelaar, voor haar te bemiddelen in de afhandeling van zijn/haar inkopen, de benodigde wilsverklaringen af te geven en indien voor de inkopen benodigd de betalignen te innen en uit te betalen. De daarbij behorende trustee afhandeling van de transacties komen beide handelspartijen ten goede.
3. Indien gedurende de afwikkeling van bepaalde transacties onenigheden tussen de handelspartijen mochten ontstaan, zal TradeSafe in het kader van haar verantwoordelijkheid als trustee de functie van bemiddelaar vervullen met de mogelijkheid om een besluit te nemen op basis van onderstaande bepalingen, die door de handelspartijen door gebruikmaking van de door TradeSafe aangeboden dienstverlening worden erkend.
4. Voor zover deze Algemene Voorwaarden bepalingen bevatten betreffende de rechtsverhouding tussen aanbieder en inkoper, gelden deze uitsluitend in relatie tot TradeSafe.

§3 Voorwaarden, die gelden voor de gebruiker en voor de gebruikmaking van de door TradeSafe aangeboden dienstverlening

1. Gebruikmaking van de door TradeSafe aangeboden dienstverlening is alleen geregistreerde leden van zentrada.networks toegestaan en dus alleen aanbiedende bedrijven [de aanbieders] en inkopers.
2. De handelspartners bevestigingen door de aanmelding en de gebruikmaking van TradeSafe hun status als bedrijf, hun bankrelatie, hun onbeperkte handelingsbekwaamheid en de juistheid van alle gegevens inzake hun persoon en bedrijf. TradeSafe en zentrada.network zijn niet aansprakelijk voor de juistheid van deze gegevens en voor juridische consequenties en vermogensschade, die een gevolg zijn van onjuiste gegevens, tenzij deze een onderdeel zijn van de door TradeSafe te bieden dienstverlening.
3. Voor de gebruikmaking van TradeSafe als aanbieder en voor het vrijgeven van de speciale functies is behalve een offertebevoegdheid in zentrada.network een verdere aanmelding en een speciale akkoordverklaring met deze Algemene Voorwaarden van TradeSafe vereist. Bovendien is gebruikmaking alleen mogelijk, indien alle verklaringen van de handelspartners uitsluitend via de afwikkelingsfuncties van de zentrada- en TradeSafe-accounts werden afgegeven.
4. De gebruiker wordt erop gewezen dat alleen in het zentrada- en TradeSafe online-systeem alle voor de transactie relevante informatie kan worden opgeroepen. Indien de systemen automatisch vervaardigde mails versturen, bevatten deze mails enkel de verwijzing naar een wijziging en naar stappen binnen de bestelprocedure. De handelspartners zijn verplicht om ter bescherming tegen vervalste mededelingen, voor alle belangrijke informatie en de actuele opdrachtstatus regelmatig de onlinesystemen te raadplegen.
5. TradeSafe behoudt zich het recht voor om van inkopers en aanbieders speciale documenten ter verificatie van hun persoon, bedrijf of identiteit te verlangen, indien dit in het kader van de veiligheid, wetgeving (bijv. in het kader van de wet op het witwassen van geld) of andere omstandigheden noodzakelijk mocht zijn.
6. Een recht op deelneming in TradeSafe bestaat niet. TradeSafe behoudt zich het recht voor om deelneming aan het systeem zonder vermelding van redenen te weigeren, met name vanwege de verstrekking van onjuiste informatie in de trusteeformulieren of op grond van handelingen, die in strijd zijn met de overeenkomst. Daarnaast behoudt TradeSafe zich het recht voor om dit deelnemingsrecht zonder vooraankondiging in te trekken.
7. De handelspartners zijn verplicht om hun inloggegevens voor de TradeSafe-account te beschermen tegen onrechtmatig gebruik door derden. Zij zijn volledig aansprakelijk voor misbruik van hun TradeSafe-account, tenzij de handelspartner kan aantonen dat hij niet verantwoordelijk is voor dit onrechtmatige gebruik.

§4 Gebruikskosten

De dienstverlening van TradeSafe is voor inkopers in principe gratis, de hieruit voortvloeiende betalingen worden door de aanbieder overgenomenDe inkoper kan de transacties die door bemiddeling van TradeSafe tot stand zijn gekomen uitsluitend binnen het TradeSafe kader afhandelen. Aan inkopers worden alleen € 30,00 kosten berekend voor de annulering van een overeengekomen transactie en de afhandeling van deze annulering, indien vervolgens geen vervangende bestelling wordt gedaan en de inkoper voor deze annulering verantwoordelijk is.

§5 Procedure voor de gebruikmaking van de door TradeSafe aangeboden dienstverlening

1. Offerte-aanvragen:
   Vanaf de winkelwagentjes van de shops en showrooms in zentrada.network gaat de inkoper over naar de centrale winkelwagentje-, offerte-aanvraag en het orderbeheer in www.tradesafe.eu.
   
   Vanuit een winkelwagentje kan via TradeSafe vrijblijvend offerteaanvragen aan de betreffende aanbieder worden verstuurd, die óf binnen een bepaalde termijn door de aanbieder zullen worden verwerkt, óf vervallen. TradeSafe stuurt de offerteaanvragen voor de aangevraagde handelsactiviteiten voor de inkoper aan de aanbieder.
   
   De offerteaanvragen zijn gratis en vrijblijvend. Noch de aanbieder, noch TradeSafe kunnen hieraan enige aanspraak ontlenen.
   ‍
2. Offerte-aanvragen en bestellingen:
   Op basis van de vrijblijvende offerteaanvragen in zijn TradeSafe-orderbeheer van zentrada controleert de aanbieder of de artikelen in de gewenste hoeveelheid beschikbaar zijn, berekent hij de precieze verzendkosten op basis van het door de inkoper ingevoerde leveringsadres en bepaalt hij op basis van de aan hem verstrekte gegevens of al dan niet btw wordt berekend. Daartoe worden aan de aanbieder door TradeSafe de vereiste gegevens betreffende van de offerteaanvraag van de inkoper en zijn bedrijf verstrekt.
   
   De aanbieder geeft op basis hiervan een bindende offerte af De inkoper kan binnen twee werkdagen (als werkdagen gelden hierna de dagen maandag tot en met vrijdag) na ontvangst van deze offerte een bestelling doorgeven, die door TradeSafe aan de aanbieder wordt overgedragen, en moet vervolgens binnen een termijn van zes werkdagen na ontvangst van de betreffende offerte ervoor zorgen dat het verschuldigde bedrag bij TradeSafe is ontvangen. De overeenkomst tussen de aanbieder en de inkoper komt tot stand zodra na tijdige ontvangst van de betaling de aanbieder door TradeSafe over de leveringsopdracht van de inkoper werd geïnformeerd.
   
   Door ontvangst van de bestelling bij TradeSafe ontstaat de concrete afhandelingsverhouding tussen TradeSafe en de inkoper; door deze bestelling aanvaardt de inkoper de Algemene Voorwaarden van TradeSafe in de versie zoals deze luidt op het moment, waarop hij de bestelling indient.
   
   Indien de inkoper niet akkoord gaat met de offerte van de aanbieder, kan hij deze afwijzen, hier niet verder op ingaan of via TradeSafe een gewijzigde offerteaanvraag aanvragen.
   ‍
3. Betalingen:
   Voor de betaling van de bestelling kiest de inkoper na de bestelling op het TradeSafe-portaal een van de hier aangeboden betaalwijzen en bevestigt zijn keuze door met de muis op de betreffende button te klikken.
   
   De inkoper ontvangt vervolgens per omgaande een e-mail met de bevestiging van de gekozen betaalwijze, het orderbedrag, het transactie-identificatienummer (TransID) en de termijn, waarbinnen de betaling bij TradeSafe moet zijn ontvangen, om een verder afhandeling van de bemiddelde handelsactiviteit mogelijk te maken en de order door de aanbieder te kunnen garanderen.
   
   De betalingen dienen uitsluitend en binnen de genoemde termijn, rekening houdende met de gebruikelijke boekingsduur, aan de vermelde bankrelatie van TradeSafe te gebeuren. Voor elke bestelling dient een aparte betaling plaats te vinden met vermelding van het betreffende TransID en de naam van de inkoper. Indien een betaling van de inkoper niet kan worden toegewezen aan een bepaalde transactie, omdat de inkoper bij de overboeking geen of een onjuiste TransID heeft ingevoerd, is TradeSafe niet aansprakelijk voor schade, die eventueel ten gevolge van een te late overboeking voor de inkoper mocht ontstaan.
   
   De inkoper ontvangt de betalingsbevestiging van TradeSafe per e-mail.
   
   Na tijdige ontvangst van het hele bedrag van de bestelling bij TradeSafe ontvangt de aanbieder van TradeSafe het verzoek, om de betreffende producten te leveren en om de bestelling van de inkoper te factureren.
   
   Indien de inkoper de bestelling weliswaar op tijd heeft ingediend, maar zijn betaling op de rekening van TradeSafe niet binnen de hiervoor geldende termijn na ontvangst van de offerte voor de bestelling is ontvangen, geldt de leveringsovereenkomst voor de betreffende goederen tussen de handelspartners alleen als zijnde tot stand gekomen, indien de aanbieder akkoord gaat met een verlenging van de termijn.
   ‍
   
4. Verzendbericht, leveringsbevestiging, probleemmelding:
   Na deze verzendmelding door de aanbieder ontvangt de inkoper van TradeSafe een verzendbericht. De inkoper wordt in dit verzendbericht verzocht om binnen 10 werkdagen na de verzendbevestiging door de aanbieder de correcte levering van zijn bestelling in het orderbeheer van zijn TradeSafe-account te bevestigen of een probleemmelding in te voeren.
   
   Indien de levering niet binnen de verwachte leveringstermijn wordt ontvangen -of indien sprake is van inhoudelijke gebreken - voert de inkoper via het orderbeheer van zijn TradeSafe-account binnen de termijn, die geldt voor de leveringsbevestiging, een “probleemmelding” in ten aanzien van de betreffende transactie, om te voorkomen dat het orderbedrag aan de aanbieder wordt betaald en om de klantenservice van TradeSafe te informeren.
   
   Indien de inkoper binnen de genoemde termijn de juiste levering niet bevestigt en ook geen probleem meldt, mag TradeSafe ervan uitgaan dat de bestelling correct werd geleverd en mag TradeSafe in opdracht van de inkoper overgaan tot afrekening en betaling van het orderbedrag aan de aanbieder minus eventuele kosten. Hiermee heeft TradeSafe zijn taken in verband met de concrete afhandelingsverhouding van de bestelling volbracht en aan haar verplichtingen jegens de inkoper en de aanbieder voldaan.
   ‍
   
5. Probleemmeldingen door de inkoper:
   Vanaf het moment waarop TradeSafe heeft bevestigd dat het volledige orderbedrag van een transactie is ontvangen, kan de inkoper in het orderbeheer van www.TradeSafe.eu gebruik maken van de functie “Probleem melden”. Via deze functie kan de inkoper de klantenservice van TradeSafe bij de afhandeling van zijn problemen bij zijn bestelling inschakelen een beroep doen op de klantenservice van TradeSafe om hem bij de verdere afhandeling van zijn bestelling te ondersteunen en vooral ook bij te late of onjuiste levering de uitbetaling van het orderbedrag aan de aanbieder blokkeren.
   
   TradeSafe biedt met name ondersteuning bij onderstaande problemen en kan hierbij als bemiddelaar tussen aanbieder en inkoper optreden:
   - De betaling van de inkoper is bij TradeSafe ontvangen, maar de aanbieder heeft niet binnen de aangekondigde termijn een verzendbericht verstuurd.
   - De aanbieder heeft de verzending bevestigd, maar de inkoper heeft binnen de gebruikelijke verzendperiode geen levering ontvangen.
   - De levering is niet compleet, de goederen voldoen aantoonbaar niet aan de omschrijving en details of zijn zichtbaar beschadigd of vertonen gebreken.
   
   Een probleemmelding is alleen mogelijk tussen het moment, waarin de ontvangst van de betaling van het orderbedrag werd bevestigd en het moment, waarop de transactie door een leveringsbevestiging of door het aflopen van de termijn genoemd in § 5 lid 4 als afgerond geldt. Desondanks heeft de inkoper 10 dagen de tijd om het probleem te melden. De aanbieder wordt nadrukkelijk erop gewezen dat bij een probleemmelding door de inkoper binnen deze periode sprake is van een onmiddellijke berisping conform § 377 van het Duitse wetboek van koophandel (HGB).
   
   Problemen worden door TradeSafe volgens interne procedureregels behandeld en toegespitst op de betreffende situatie.
   
   Met name bij de arbritage van geschillen worden de in § 6 genoemde procedureregels toegepast, die zowel door de inkoper als ook door de aanbieder worden erkend als basis voor de bemiddeling en die door hen door gebruikmaking van de dienstverlening van TradeSafe worden aanvaard.
   
   De procedureregels kunnen door TradeSafe, indien TradeSafe dit nodig acht, worden toegepast. Basis hierbij vormt de trusteefunctie van TradeSafe in de belangenbehartiging van inkoper en aanbieder.
   ‍
6. Bijzondere regeling voor geringe vorderingen
   Om onredelijke kosten voor alle betrokken partijen te vermijden, zullen kleine vorderingen tot 1% van de orderwaarde of een maximum van EUR 5,00 onderworpen zijn aan een verkorte en schuldonafhankelijke arbitrale regeling, die door TradeSafe zal worden uitgevoerd na vaststelling en kwantificering van de schade zonder afzonderlijke controle en goedkeuring door leverancier en inkoper.
   De eventuele vordering tot creditering en terugbetaling van de inkoper wordt verrekend door het toekennen van een bonus voor de volgende bestelling van de inkoper bij de verkoper.
   
   De overeenkomstige arbitrage van een schademelding wordt van kracht met een eenzijdige verklaring van TradeSafe aan leveranciers en inkopers en de uitvoering ervan.
   
   
7. Bijzondere seperate voorwaarden voor de afhandeling van pre-orders
   De geselecteerde leverancier/aanbieder biedt u de optie om pre-order goederen, voor langere termijn vooraf met een gewenste leverdatum te bestellen, tegen aanbetaling van het door de leverancier/aanbieder vereiste bedrag. Met uw pre-order-bestelling en uw aanbetaling gaat u akkoord met de volgende specifieke seperate regels voor de pre-order afhandeling.
   
   1. Pre-orders zijn bindende bestellingen gebaseerd op een gekenmerkte pre-order offerte met een verplichting tot restbetaling en afname van de bestelde goederen op een overeengekomen leverdatum. Met de tijdige en volledige betaling van het, door de leverancier/aanbieder vereiste aanbetalingsbedrag, aan Tradesafe, verstuurt TradeSafe de bindende pre-order aan de leverancier/aanbieder voor inkoop, productie of reservering van de goederen. TradeSafe vraagt tijdig, gebaseerd op de berrekende verzendtijden vanaf de overeengekomen levertermijn, de laatste restbetaling van de inkoper. Nadat de volledige restbetaling bij TradeSafe ontvangen en ingeboekt is, ontvangt de leverancier/aanbieder de opdracht tot levering binnen de gestelde en overeengekomen termijnen. De aanbetaling en restbetaling van de inkoper worden door TradeSafe in beheer gehouden en conform §5 (4) na ontvangstbevestiging aan de leveracnier/aanbieder uitbetaald. Bij een eventuele schending van het recht aan de zijde van inkoper of leverancier/aanbieder gelden de volgende regels:
   
   2. Indien de inkoper, om redenen die hem/haar verwijtbaar zijn, de overeengekomen restbetaling niet tijdig of niet binnen een door de leverancier/aanbieder aangegeven redelijke termijn, kann voldoen of voldoet, kann de bestelling door TradeSafe worden geannuleerd. De leverancier/aanbieder heeft dan recht op een schadeloosstelling ter hoogte van het aanbetalignsbedrag. Deze wordt vanuit de aanbetaling van de inkoper aan TradeSafe betaald. Een verzoek tot terugbetaling is nietig.
   
   3. Indien de leverancier/aanbieder bij tijdige betaling van het restbedrag en leveropdracht, niet in staat is binnen een redelijke termijn de goederen te leveren, kann de bestelling en leveropdracht door TradeSafe geannulleerd worden. De inkoper heeft dan recht op de volledige terugbetaling van het aanbetalingsbedrag en het betaalde restbedrag van TradeSafe. Bovendien ontstaat er voor de inkoper een forfaitaire schadevergoeding van de leverancier/aanbieder ter hoogte van 50% (vijftig procent) van het vereiste aanbetalingsbedrag. Ter afhandeling van deze claim is deze schadeclaim door de inkoper aan Tradesafe overgedragen. De inkoper kann echter, indien TradeSafe geen mogelijkheid heeft om het geld van de leverancier/aanbieder te verkrijgen, ook via eigen incassomaatregelen deze vordering innen.
   

§6 Bemiddelingsprocedure en bemiddelingsbesluit

1. Door de probleemmelding in verband met een TradeSafe-transactie wordt in eerste instantie de uitbetaling van het bedrag, dat door de inkoper aan TradeSafe is overgeboekt, opgeschort tot het moment waarop het probleem is opgelost. TradeSafe zal vervolgens proberen om binnen enkele dagen een informele regeling te treffen voor het betreffende probleem en eventuele oplossingen aan inkoper en aanbieder aanbieden. Indien onenigheid bestaat over de oorzaak van het conflict, zal TradeSafe beide handelspartners verzoeken om binnen een redelijke termijn bewijzen over te leggen.
2. Doel van de bemiddelingsprocedure is in principe om de betreffende transactie tot tevredenheid van inkoper en aanbieder en met akkoord van beide partijen zo veel mogelijk alsnog af te ronden. In dat verband zijn naleveringen of kortingen achteraf door de aanbieder mogelijk. De annulering en afhandeling achteraf van een transactie is mogelijk voor zover partijen het eens zijn over de hiermee gepaard gaande kosten. Indien geen van de oplossingen, die tijdens de bemiddeling worden voorgesteld, door de handelspartners worden geaccepteerd, verklaren beide partijen reeds door gebruikmaking van de TradeSafe-afwikkingsprocedure dat zij een eventueel besluit, dat door TradeSafe als bemiddelaar zal worden getroffen, zullen accepteren. Dit besluit zal door TradeSafe worden genomen op basis van een schriftelijke bewijsoverlegging en standpuntbepaling door de handelspartners binnen een hiervoor gestelde termijn. Ten aanzien van dit besluit kan TradeSafe, indien zij dit noodzakelijk acht, een eenmalige interne bezwaartermijn vastleggen. Uiterlijk na afloop van deze termijn of na afwijzing van een eventueel schriftelijk ingediend bezwaar, vormt het door TradeSafe als bemiddelaar genomen besluit de basis voor de verdere afhandeling van de betreffende transactie.
3. TradeSafe kan ook zelf ervan afzien om als bemiddelaar een besluit te nemen en kan de transactie, waarover de onenigheid bestaat, doorverwijzen aan een rechtbank. Voor zover het bedrag, dat met de transactie is gemoeid, een onderdeel vormt van de bemiddelingskwestie, zal TradeSafe dit bedrag minus eventuele kosten bij de bevoegde rechtbank deponeren. Door de doorverwijzing van het betreffende geschil aan een bevoegde rechtbank wordt TradeSafe geacht de omstreden transactie te hebben afgerond en aan elke verdere verplichting in verband met deze transactie te hebben voldaan.
4. Het door TradeSafe als bemiddelaar genomen besluit zal gebaseerd zijn op de objectieve feiten en op de verklaringen van de handelspartners. Ongeacht de tussen de handelspartners overeengekomen voorwaarden gebeurt de bemiddeling op basis van de FairTrade-principes van TradeSafe, die door beide partijen door gebruikmaking van de TradeSafe-procedure worden erkend. Algemene voorwaarden of individuele afspraken, die in strijd zijn met de Fair-Trade-uitgangspunten, behoeven door TradeSafe niet in acht te worden genomen. Het door TradeSafe als bemiddelaar genomen besluit is voor de partijen ten opzichte van TradeSafe bindend. TradeSafe is bevoegd om op basis van het door haar als bemiddelaar genomen besluit de ontvangen betalingen aan een van de partijen uit te betalen. Aan de partijen blijft het recht voorbehouden, om vorderingen onderling bij de reguliere rechtbanken aanhangig te maken.

§7 Positieve saldo’s, kosten, afrekening en betalingsprocedure

1. TradeSafe zal de koopsom in de valuta, waarin de betreffende transactie werd aangegaan, vanaf het moment van ontvangst als trustee voor de inkoper of aanbieder in depot nemen.
2. Over de bij TradeSafe gedeponeerde koopsom wordt door TradeSafe gedurende de periode van het depot geen rente betaald.
3. De kosten in verband met de bestel- en betalingsafhandeling door TradeSafe evenals eventuele extra kosten in verband met de annulering worden door TradeSafe gefactureerd en, indien mogelijk, binnen de transactie met het uit te betalen saldo voor inkoper of aanbieder verrekend en op dit saldo in mindering gebracht.
4. De aanbieder en inkoper zullen TradeSafe ten behoeve van de uitbetaling van het transactiesaldo over hun bankgegevens informeren en zullen TradeSafe tijdig schriftelijk per mail of fax in kennis stellen van eventuele wijzigingen. TradeSafe is niet aansprakelijk voor eventuele onjuiste of achterhaalde bankgegevens.
5. De afrekeningen en de uitbetaling gebeuren voor alle aangegane transacties wekelijks met de voor het bankverkeer gebruikelijke duur.
6. Indien op de uitbetaling eventuele eisen van toepassing zijn ten aanzien van een aparte verificatie van de ontvangen betaling krachtens de Duitse en Europese wetten op het witwassen van geld, krachtens verordeningen of andere juridische aanspraken, is TradeSafe te allen tijde bevoegd om de gedeponeerde gelden rentevrij onder zich te houden tot het moment waarop de betreffende ontvanger van deze gelden de vereiste informatie, stukken of andere bewijzen heeft overgelegd, zodat TradeSafe aan haar wettelijke verplichtingen kan voldoen.

§8 Aansprakelijkheid

1. De aansprakelijkheid van TradeSafe beperkt zich uitsluitend tot de afhandeling van de bestelling, betaling en order in haar functie als trustee. In dit opzicht is TradeSafe aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen, indien sprake is van bedrog, opzet of grove nalatigheid. Schade, die terug te voeren is op geringe nalatigheid, wordt alleen vergoed, indien het hierbij gaat om niet-nakoming van een verplichting zodanig dat hierdoor de realisatie van het doel van de overeenkomst in gevaar komt, en/of niet-nakoming van een verplichting, die van essentieel belang is voor de uitvoering van de overeenkomst en ten aanzien waarvan de gedupeerde handelspartner zonder meer mocht aannemen dat de andere partij deze zou vervullen (hoofdverplichting).
2. Indien sprake is van niet-nakoming van een belangrijke verplichting door nalatigheid wordt de aansprakelijkheid van TradeSafe beperkt tot de schade, waarmee de gedupeerde handelspartner en TradeSafe bij totstandkoming van de overeenkomst op grond van de hen toen bekende omstandigheden redelijkerwijs rekening hadden moeten houden.
3. Bovengenoemde aansprakelijkheidsbeperkingen zijn niet van toepassing op schade in de vorm van overlijden, lichamelijk letsel of gezondheidsschade.
4. TradeSafe is alleen aansprakelijk voor verlies of beschadiging van gegevens en het herstel hiervan, indien de handelspartner dit verlies ook niet had kunnen voorkomen, indien hij de juiste maatregelen ter bescherming van deze gegevens zou hebben getroffen.

§9 Termijnbepaling

Bij de bepaling van alle in deze Algemene Voorwaarden genoemde termijnen worden nationale wettelijke feestdagen niet meegerekend. Zaterdagen en zondagen blijven bij de termijnbepaling eveneens buiten beschouwing.

§10 Dataprivacy

1. TradeSafe en zentrada Europe GmbH & Co. KG gebruiken en slaan persoonsgegevens op, op basis van de geldende wetgeving inzake gegevensbescherming (BDSG).
2. Door gebruik te maken van TradeSafe geven leveranciers en inkopers toestemming voor het gebruik van hun persoonsgegevens, in het bijzonder dat hun gegevens over aanbiedingen, deelnemers, gebruik en transacties worden opgeslagen in de databases van zentrada.network en TradeSafe en worden doorgestuurd naar de handelspartners voor transactieverwerking.
3. Elke andere verstrekking en opslag van persoonlijke gegevens aan derden geschiedt uitsluitend op basis van wettelijke voorschriften, alsmede op bevel van de overheid en in het kader van de in de privacyverklaring van zentrada Europe GmbH genoemde doeleinden.
4. De opslag van persoonsgegevens vindt plaats in het kader van de wettelijke opslagverplichtingen.

§11 Slotbepalingen

1. Alle wijzigingen van en aanvullingen op deze Algemene Voorwaarden zijn alleen geldig voor zover deze schriftelijk werden vastgelegd. Mondelinge nevenafspraken zijn alleen geldig, voor zover deze schriftelijk werden bevestigd. Dit geldt ook voor de wijziging van dit vereiste van schriftelijke vastlegging. Wijzigingen en aanvullingen, die slechts door één der partijen worden aangevoerd, zijn ongeldig.
2. Op deze voorwaarden en op de hele rechtsrelatie tussen de handelspartner en TradeSafe is uitsluitend het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing met uitsluiting van het Verdrag van Wenen en de uitonderhandelbare verwijzingsregels van het internationale privaatrecht, die naar buitenlandse rechtsordes verwijzen.
3. Voor deze Algemene Voorwaarden is uitsluitend de Duitse versie bindend.
4. Overeengekomen wordt dat de rechterlijke bevoegdheid bij eventuele geschillen uitsluitend zal berusten bij de rechtbank te Würzburg, Duitsland. TradeSafe heeft echter het recht om vorderingen jegens de handelspartner ook bij de rechtbank, die voor de plaats van vestiging van die handelspartner bevoegd is, aanhangig te maken.
   
   Indien een bepaling van de Algemene Voorwaarden geheel of gedeeltelijk ongeldig of onuitvoerbaar mocht zijn of worden c.q. indien deze Algemene Voorwaarden in (een) bepaalde za(a)k(en) niet mochten voorzien, laat dit onverlet de rechtsgeldigheid van de overige bepalingen. In de plaats van de ongeldige bepaling wordt een geldige bepaling geacht te zijn overeengekomen, die het meest strookt met het economische doel dat de partijen met de ongeldige bepaling hebben beoogd; dit zelfde geldt indien deze voorwaarden in (een) bepaalde za(a)k(en) niet voorzien. Bij een ongeldige termijn wordt uitgegaan van de wettelijke termijn.

‍

16.07.2019

‍