Ogólne Warunki Umów TradeSafe dla nabywców

§1 Zakres stosowania

1. Niniejsze Ogólne Warunki Umów spółki zentrada Europe Verlag GmbH & Co. KG (zwaną w dalszej części „TradeSafe“) z siedzibą w Würzburgu, Niemcy, są podstawą do korzystania z usługi TradeSafe przez nabywców, gdzie TradeSafe jest przedstawicielem nabywcy pośredniczącym w realizacji transakcji handlowych.
2. Niniejsze Ogólne Warunki Umów obowiązują na zasadzie wyłączności. Ogólne warunki umów lub inne uregulowania nabywcy sprzeczne lub odmienne w stosunku do niniejszych Ogólnych Warunków Umów nie podlegają uznaniu, chyba że TradeSafe zaakceptuje te warunki ewidentnie w formie pisemnej.

§2 Przedmiot umowy

1. Na podstawie niniejszych uregulowań TradeSafe prowadzi pod nazwą TradeSafe internetową realizację zamówień, płatności oraz zleceń dla poszczególnych transakcji handlowych (zwanych w dalszej części „transakcją”) pomiędzy oferentami prowadzącymi działalność gospodarczą i nabywcami portalu zentrada.networks.
2. TradeSafe świadczy usługi jako wykonawca w przekazywaniu informacji o ofercie oraz w przekazywaniu oświadczeń woli jak również jako pośrednik w realizacji płatności pomiędzy nabywcą i oferentem. (zwanymi dalej „kontrahentami”). TradeSafe nie jest stroną umowy transakcji pomiędzy kontrahentami. Nabywca zleca TradeSafe jako usługodawcy pośredniczenie w realizacji transakcji handlowych z konkretnym oferentem, przekazywanie oświadczeń woli do konkretnego oferenta oraz jeżeli dana transakcja handlowa tego wymaga pobieranie lub wypłatę płatności.
3. Jeżeli w procesie realizacji poszczególnych transakcji pomiędzy kontrahentami dojdzie do sporu, TradeSafe przejmie na podstawie swojej odpowiedzialności funkcję arbitra z możliwością podjęcia decyzji arbitrażowej na podstawie niniejszych uregulowań, uzyskanych przez kontrahentów na skutek korzystania z TradeSafe.
4. Jeżeli w niniejszych Warunkach Umów mowa jest o uregulowaniach pomiędzy oferentem a nabywcą, to obowiązują one wyłącznie w stosunku do TradeSafe.

§3 Warunki użytkowników i użytkowania

1. Z TradeSafe mogą korzystać wyłącznie zarejestrowani członkowie zentrada.networks a tym samym jedynie oferenci prowadzący działalność handlową oraz nabywcy.
2. Kontrahenci potwierdzają poprzez rejestrację oraz korzystanie z TradeSafe swój status jako prowadzących działalność gospodarczą, swoje dane rachunku bankowego, swoją nieograniczona zdolność do działań prawnych oraz poprawność wszystkich informacji osobistych i firmowych. TradeSafe oraz zentrada.network nie ponoszą odpowiedzialności za poprawność powyższych informacji oraz za skutki prawne oraz szkody majątkowe wynikające z nieprawdziwych informacji, chyba że stanowią one część świadczeń TradeSafe.
3. Aby korzystać z TradeSafe jako oferent oraz zostać dopuszczonym do dodatkowych funkcji, wymagana jest, obok uprawnień do składania ofert w ramach zentrada.network, również dodatkowa rejestracja oraz odrębna aprobata niniejszych Ogólnych Warunków Umów TradeSafe. Ponadto korzystanie z TradeSafe wymaga, iż wszelkie oświadczenia kontrahentów będą składane wyłącznie poprzez funkcje wykonawcze w ramach konta zentrady oraz TradeSafe.
4. Użytkownik zostaje niniejszym poinformowany, iż wszelkie dane niezbędne do przeprowadzenia transakcji można uzyskać wyłącznie w ramach systemu online zentrady oraz TradeSafe. W przypadku, gdy systemy przesyłają automatycznie generowane e-maile, to zawierają one jedynie informacje o zmianie lub o postępowaniu w ramach procesu zamawiania. Kontrahenci są zobowiązani do ochrony przed sfałszowanymi wiadomościami oraz do regularnego pobierania wszystkich istotnych informacji oraz stanu zamówień z systemu online.
5. TradeSafe zastrzega sobie możliwość zażądania przedłożenia dodatkowych dokumentów w celu weryfikacji osoby, firmy oraz tożsamości nabywcy oraz oferenta, w przypadku, gdy względy bezpieczeństwa, ustawa (np. ustawa o praniu brudnych pieniędzy tzw. Geldwäschegesetz) lub inne okoliczności tak o tym stanowią.
6. Roszczenie udziału w systemie TradeSafe nie istnieje. TradeSafe zastrzega sobie odrzucenie udziału w systemie TradeSafe bez podania powodu odrzucenia oraz odwołanie udziału w każdej chwili bez wcześniejszego zawiadomienia. W szczególności udział w systemie TradeSafe może zostać odrzucony w przypadku podania fałszywych danych w formularzu zgłoszeniowym oraz przy zachowaniu niezgodnym z umową.
7. Kontrahenci są zobowiązani do ochrony kodów wstępu do konta TradeSafe przed niepożądaną ingerencją osób trzecich. Kontrahenci odpowiadają w całości za nadużycia swojego konta TradeSafe, chyba że kontrahent jest w stanie udowodnić, że nadużycie nastąpiło nie z jego winy.

§4 Opłaty za użytkowanie

Usługi TradeSafe są dla nabywcy zasadniczo bezpłatne, należne opłaty są przejmowane przez oferenta. Transakcje zainicjowane za pośrednictwem TradeSafe mogą zostać przez nabywcę zrealizowane wyłącznie w ramach TradeSafe. Od nabywcy pobierana jest opłata w wysokości 30,00 euro netto wyłącznie za anulowanie i wsteczną realizację ustalonej transakcji bez rekompensaty, przy czym nabywca musi ponosić odpowiedzialność za anulowanie oraz realizację wsteczną.

§5 Proces korzystania z TradeSafe

1. Zapytania ofertowe:
   Z koszy towarowych shopów i showroomów w ramach zentrada.network przenosi się nabywca do swojego centralnego zarządzania koszem towarowym, zapytaniem ofertowym oraz zamówieniami na stronie internetowej www.tradesafe.eu.
   
   Z każdego kosza towarowego można poprzez TradeSafe przesyłać niewiążące zapytania ofertowe do poszczególnych oferentów. Oferenci opracowują zapytania ofertowe w wyznaczonym czasie lub ulegają przepadowi. W pośredniczonych dla nabywcy transakcjach TradeSafe przekazuje zapytania ofertowe oferentowi.
   
   Zapytania ofertowe są bezpłatne i niewiążące. Zarówno oferent jak i TradeSafe nie może jak i nie będzie wnosić jakichkolwiek roszczeń z tego tytułu.
   
2. Oferty wiążące oraz zamówienia:
   Na podstawie niewiążącego zapytania ofertowego w ramach własnego zarządzania zamówieniami w systemie TradeSafe zentrady oferent sprawdza dostępność towaru w określonej ilości, ustala dokładne koszta przesyłki na adres podany przez nabywcę oraz określa obowiązującą możliwość pobrania podatku obrotowego na podstawie posiadanych informacji. Do tego celu zostaną oferentowi przekazane przez TradeSafe niezbędne dane zapytania ofertowego nabywcy oraz jego przedsiębiorstwa.
   
   Oferent składa na tej podstawie ofertę prawnie wiążącą. Nabywca może wciągu dwóch dni roboczych (pod nazwą „dni robocze” rozumie się niniejszym dni od poniedziałku do piątku) od chwili wpływu oferty wiążącej złożyć zamówienie, które zostanie przez TradeSafe przekazane oferentowi oraz jest zobligowany w okresie sześciu dni roboczych od chwili wpływu oferty wiążącej do zapewnienia wpływu zapłaty w systemie TradeSafe. Umowa pomiędzy oferentem oraz nabywcą jest skuteczna wraz z informacją TradeSafe do oferenta o zleceniu dostawy dla nabywcy zgłaszaną w wyniku terminowego wpływu zapłaty.
   
   Po wpływie zamówienia do TradeSafe dochodzi do zawiązania relacji pomiędzy TradeSafe a nabywcą mającej na celu pełną realizację transakcji, przy czym nabywca akceptuje przy tym Ogólne Warunki Umów obowiązujące w chwili zamówienia.
   
   W przypadku gdy nabywca nie zgadza się na ofertę oferenta, może tę ofertę odrzucić, nie brać jej pod uwagę lub w drodze zmodyfikowanego zapytania ofertowego przekazanego za pośrednictwem TradeSafe zażądać zmian w ofercie.
   
3. Płatności:
   W celu realizacji zapłaty w wyniku złożenia zamówienia na portalu TradeSafe nabywca wybiera jeden z wcześniej podanych rachunków bankowych i potwierdza przycisk klikiem myszki.
   
   Nabywca otrzymuje w krótkim czasie e-mail potwierdzający wybraną drogę płatności, kwotę zamówienia, numer identyfikacyjny transakcji (TransID) oraz wyznaczony termin wciągu którego zapłata musi wpłynąć do TradeSafe celem dalszej realizacji pośredniczonej transakcji oraz wiążącego zakończenia zlecenia ze strony oferenta.
   
   Wpłaty są podejmowane wyłącznie na podane konto TradeSafe oraz w wyznaczonym terminie przy uwzględnieniu czasu zwykłego zaksięgowania zapłaty. Każdorazowe zamówienie wymaga osobnej wpłaty. Przy wpłacie należy podać numer transakcji TransID oraz nazwę nabywcy. W przypadku gdy zapłata nabywcy nie może zostać przyporządkowana do określonej transakcji z powodu, gdyż nabywca w przelewie nie podał żadnego TransID lub podał błędne TransID, wówczas TradeSafe nie odpowiada za szkody nabywcy powstałe przez opóźnione zaksięgowanie.
   
   Nabywca otrzymuje od TradeSafe potwierdzenie o wpływie zapłaty drogą mailową.
   
   Wraz z wpływem zapłaty w terminie na całkowitą kwotę zamówienia oferent otrzymuje ze strony TradeSafe wezwanie do dostawy towaru oraz do wystawienia odpowiedniej faktury za zamówienie nabywcy.
   
   Jeżeli nabywca wprawdzie w terminie złożył zamówienie, a wpłata zapłaty nie wpłynęła na konto TradeSafe w wyznaczonym terminie od chwili wpływu oferty wiążącej, to wówczas umowa o dostawie towaru pomiędzy kontrahentami dochodzi tylko wtedy do skutku, kiedy oferent wydał zgodę na przedłużenie terminu wpłaty. W przypadku nieudzielenia zgody przez oferenta transakcja przepada.
   
4. Informacja o przesyłce, potwierdzenie dostawy, zgłoszenie problemu:
   Po udzieleniu informacji o przesłaniu zamówionego towaru przez oferenta nabywca otrzymuje od TradeSafe informację o przesyłce. Wraz z informacją o przesyłce nabywca otrzymuje wezwanie do potwierdzenia prawidłowej dostawy swojego zamówienia w ramach zarządzania zamówieniami na swoim koncie TradeSafe lub do zgłoszenia problemu wciągu 10 dni roboczych od chwili informacji oferenta o przesyłce.
   
   Jeżeli dostawa nie nadejdzie w spodziewanym terminie lub zostanie złożona reklamacja, nabywca zgłasza problem w transakcji w ramach zarządzania zamówieniami na swoim koncie w systemie TradeSafe wciągu terminu do złożenia potwierdzenia o dostawie celem wstrzymania wypłaty kwoty zamówienia na rzecz oferenta oraz celem poinformowania serwisu klienta systemu TradeSafe.
   
   W przypadku gdy nabywca w wyznaczonym terminie nie potwierdzi dostawy ani nie zgłosi problemu, TradeSafe jest uprawniona do założenia, iż towar został prawidłowo dostarczony i na tej podstawie przeprowadza dla nabywcy rozliczenie oraz wypłatę kwoty transakcji potrąconej o możliwe opłaty na rzecz oferenta. Wraz z wypłatą realizacja zamówienia oraz obowiązki TradeSafe wobec oferenta oraz wobec nabywcy we wzajemnych relacjach przy realizacji tej konkretnej transakcji ulegają zakończeniu.
   
5. Zgłoszenie problemu przez nabywcę:
   Od chwili wpływu potwierdzenia zapłaty całkowitej kwoty zamówienia transakcji w systemie TradeSafe do dyspozycji nabywcy istnieje w ramach zarządzania zamówieniami na stronie www.TradeSafe.eu funkcja „zgłoszenie problemu”, poprzez którą nabywca może włączyć serwis klienta systemu TradeSafe do rozwiązania problemu przy realizacji swojego zamówienia i przede wszystkim poprzez którą również może wstrzymać wypłatę kwoty zamówienia na rzecz oferenta w przypadku opóźnienia dostawy lub przy nieprawidłowości w dostawie.
   
   W szczególności przy następujących problemach TradeSafe proponuje wsparcie i arbitraż pomiędzy oferentem a nabywcą:
   - Wpłata nabywcy wpłynęła w ramach systemu TradeSafe lecz oferent nie zgłosił przesyłania towaru wciągu zapowiedzianego terminu.
   - Oferent poinformował o przesłaniu towaru lecz nabywca nie otrzymał towaru wciągu zwykłego czasu przesyłki.
   - Towar został niekompletnie dostarczony, nabywca może przedstawić dowody, iż towar nie zgadza się z danymi lub jest uszkodzony bądź wadliwy.
   
   Zgłoszenie problemu jest możliwe wyłącznie w okresie pomiędzy potwierdzeniem o wpływie zapłaty kwoty zamówienia a zamknięciem transakcji w drodze złożenie potwierdzenia o dostawie towaru lub po upływie terminu uregulowanego w § 5 nr 4. Mimo powyższego nabywca ma do 10 dni roboczych na zgłoszenie problemu. Oferent zostaje niniejszym wyraźnie poinstruowany, iż zgłoszenie problemu poprzez nabywcę w wyznaczonym czasie stanowi tzw. natychmiastowe wytknięcie błędu czyli tzw. „unverzügliche Rüge“ w sensie § 377 niemieckiego kodeksu handlowego (Handelsgesetzbuch).
   
   Opracowywanie problemów odbywa się w ramach systemu TradeSafe według wewnętrznych uregulowań postępowania oraz odpowiednio do indywidualnego przypadku.
   
   W szczególności w procesie arbitrażu przy sprzecznych stanach rzeczy zastosowanie znajdują uregulowania postępowania zawarte w § 6, które to zarówno przez nabywcę jak i oferenta zostały uznane jako podstawa arbitrażu i potwierdzone poprzez korzystanie z systemu TradeSafe.
   
   Uregulowania postępowania mogą zostać zastosowane przez TradeSafe według własnego uznania. Podstawą zastosowania jest funkcja systemu TradeSafe w ramach reprezentacji interesów nabywców oraz oferentów.
   ‍
6. Specjalne regulacje dotyczące drobnych uszkodzeń produktów
   W celu uniknięcia nieuzasadnionych kosztów i nakładu pracy wszystkich zaangażowanych stron małe roszczenia dla kwot do 1% wartości zamówienia lub maksymalnie równowartości 5 Euro, podlegają skróconej i bezwarunkowej decyzji arbitrażowej, która zostanie podjęta przez TradeSafe po ustaleniu, ocenie i kwalifikacji szkody bez dodatkowych ustaleń i zgody ze strony sprzedającego i kupującego.
   
   Roszczenie Kupującego i zwrot kosztów następuje poprzez przyznanie Kupującemu bonu zakupowego na następne zamówienie u Sprzedawcy towaru.
   
   Rozwiązanie sporu dotyczącego zgłoszenia szkody następuje poprzez jednostronną deklarację TradeSafe wobec Sprzedawcy i Kupującego wraz z jej natychmiastowym wdrożeniem.
   
   
7. Szczególne uregulowania dotyczące realizacji zamówień Pre-Order (rezerwacja zamówienia)
   Wybrani sprzedawcy na zentrada oferują Państwu możliwość wcześniejszego złożenia wiążącego zamówienia z odległym terminem dostawy za uiszczeniem zaliczki. Wraz ze złożeniem zamówienia Pre-Order i wpłatą zaliczki potwierdzają Państwo jako kupujący poniższe, szczególne uregulowania dotyczące realizacji zamówienia w opcji Pre-Order.
   
   1. Pre-Order są wiążącymi zamówieniami na odpowiednio oznakowaną ofertę Pre-Order z zobowiązaniem dokonania reszty płatności oraz zobowiązaniem odbioru zamówionego towaru z zachowaniem uzgodnionych terminów. Wraz z terminowym zdeponowaniem pełnej kwoty zaliczki na koncie TradeSafe, TradeSafe przekazuje wiążące zamówienie Pre-Order sprzedawcy towaru dla celów dokonania rezerwacji, produkcji lub nabycia towaru przez sprzedawcę. Po wyliczeniu ostatecznego terminu wysyłki towaru, TradeSafe wylicza termin dokonania reszty płatności i w odpowiednim czasie żąda od kupującego uiszczenia wpłaty reszty płatności. Po wpłynięciu pełnej kwoty reszty płatności na konto TradeSafe, sprzedawca otrzymuje zlecenie dostawy towaru z zachowaniem uzgodnionych terminów. Zarówno zaliczka jak i reszta płatności za towar zostają zdeponowane na powierniczym koncie bankowym TradeSafe i zgodnie z §5 (4), po potwierdzeniu otrzymania towaru, wypłacane sprzedawcy towaru. W przypadku naruszenia obowiązków przez stronę kupującego lub przez stronę sprzedającego towar, zastosowanie mają następujące uregulowania.
   
   2. W przypadku niezachowania terminu wpłaty reszty płatności na konto TradeSafe z przyczyn leżących po stronie kupującego, TradeSafe zastrzega sobie prawo do anulowania zamówienia. W tym przypadku oferentowi przysługuje odszkodowanie w wysokości otrzymanej zaliczki. Odszkodowanie zostanie oferentowi wypłacone z kwoty zaliczki zdeponowanej przez kupującego na koncie TradeSafe. Roszczenie do zwrotu zaliczki przepada.
   
   3. W przypadku, gdy sprzedawca po terminowym otrzymaniu reszty płatności wraz ze zleceniem dostawy, nie jest w stanie wywiązać się z obowiązku dostawy towaru w wymaganym terminie, TradeSafe zastrzega sobie prawo do anulowania całego zamówienia wraz ze zleceniem realizacji. Kupującemu przysługuje wówczas prawo do zwrotu pełnej kwoty zaliczki oraz pełnej kwoty reszty płatności zdeponowanych na koncie TradeSafe. Ponadto kupującemu przysługuje prawo roszczenia do odszkodowania ze strony sprzedawcy w zryczałtowanej wysokości 50% (pięćdziesiąt procent) kwoty uiszczonej zaliczki. W celu zaspokojenia roszczenie odszkodowania kupujący sceduje prawo roszczenia odszkodowania na rzecz TradeSafe. W przypadku braku możliwości zaspokojenia roszczenia do odszkodowania przez TradeSafe kupującemu przysługuje prawo do bezpośredniego dochodzenia roszczenia odszkodowania poprzez działania inkaso.
   

§6 Postępowanie pojednawcze oraz decyzja arbitrażowa

1. Wraz ze zgłoszeniem problemu w ramach transakcji w systemie TradeSafe jako pierwsza zostaje wstrzymana wypłata kwoty zakupu wpłaconej w systemie TradeSafe przez nabywce do chwili możliwego wyjaśnienia sprawy. TradeSafe stara się wtedy w okresie kilku dni pośredniczyć w przekazie informacji na temat problemu oraz w poszukiwaniu odpowiedniego rozwiązania problemu pomiędzy nabywcą a oferentem. Jeżeli stan faktyczny konfliktu nadal jest sporny, wówczas TradeSafe wzywa kontrahentów do przedstawienia dowodów wciągu stosownego okresu czasu.
2. Zasadniczo celem procesu pojednawczego jest jak najbardziej możliwe ugodowe zakończenie przedmiotowej transakcji, tak by zarówno oferent jak i nabywca byli usatysfakcjonowani. Przy tym istnieje możliwość zarówno dodatkowej dostawy jak i późniejszych rabatów ze strony oferenta. Również są możliwe anulowanie transakcji oraz jej wsteczna realizacja, jeżeli istnieje porozumienie co do kosztów. W przypadku gdy żadna z opcji pojednawczych nie zostanie zaakceptowana przez kontrahentów, to już w momencie korzystania z procesu realizacji systemu TradeSafe kontrahenci podporządkowują się możliwej decyzji arbitrażowej. TradeSafe podejmuje decyzję arbitrażową na podstawie ponownego przedstawienia przez kontrahentów dowodów oraz opinii w wyznaczonym terminie. Decyzja arbitrażowa przedstawiona kontrahentom posiada pisemne uzasadnienie. TradeSafe może wedle własnego uznania wyznaczyć kontrahentom jednorazową możliwość złożenia wewnętrznego odwołania od decyzji arbitrażowej w określonym terminie. Najpóźniej po upływie terminu do złożenia możliwego pisemnego odwołania lub po oddaleniu odwołania decyzja arbitrażowa jest podstawą do realizacji spornej transakcji.
3. TradeSafe ma możliwość pominięcia decyzji arbitrażowej i tym samym skierowania transakcji spornej do wyjaśnienia przed sądem. Dopóki kwota transakcji jest częścią postępowania, TradeSafe złoży kwotę pieniężną po odciągnięciu możliwych opłat w depozyt sądowy sądu właściwego. W stosunku do TradeSafe transakcja oraz wszelkie związane z nią zobowiązania są zakończone w chwili przekazania sprawy do sądu właściwego. Oferent oraz nabywca pokrywają we własnym zakresie koszta sądowe oraz koszta pozostałych możliwych postępowań.
4. Decyzja arbitrażowa TradeSafe opiera się na okolicznościach obiektywnych oraz stanowiskach kontrahentów wobec konfliktu. Niezależnie od ustaleń zawartych pomiędzy kontrahentami arbitraż odbywa się na zasadach fair-trade TradeSafe, uznanych przez obie strony w drodze korzystania z systemu TadeSafe. Ogólne Warunki Umów lub uzgodnienia indywidualne będące sprzeczne z zasadami fair-trade TradeSafe nie muszą być przestrzegane przez TradeSafe. Decyzja arbitrażowa jest dla stron konfliktu wobec TradeSafe wiążąca. Na podstawie decyzji arbitrażowej TradeSafe jest uprawniona do podjęcia wypłaty przyjętej zapłaty na korzyść jednej ze stron konfliktu. Strony konfliktu maja możliwość do wniesienia roszczeń w drodze sądowej.

§7 Należność, opłaty, rozliczenie oraz realizacja zapłaty

1. TradeSafe przechowuje kwotę zakupu od chwili wpłaty w walucie właściwej danej transakcji na rzecz nabywcy lub oferenta.
2. Przechowywana kwota zakupu nie zostanie oprocentowana przez TradeSafe na okres jej dyspozycyjności.
3. Za opłaty za realizację zamówienia oraz zapłaty jak również za wszelakie możliwe opłaty za anulowanie transakcji TradeSafe wystawia fakturę oraz, jeżeli jest to w ogóle w ramach transakcji możliwe, opłaty te rozlicza z należnością wypłaty na rzecz nabywcy lub oferenta i zatrzymuje na swoja korzyść.
4. Oferent oraz nabywca podają TradeSafe swoje dane rachunku bankowego w celu wypłaty należności z transakcji oraz przekazują TradeSafe ich wszelkie zmiany w stosownym czasie pisemnie w drodze mailowej lub przez faks. TradeSafe nie odpowiada za możliwe błędne lub nieaktualne dane o koncie.
5. Rozliczenia oraz wypłata wszystkich zamkniętych transakcji odbywają się cotygodniowo o porze zwykłej dla obrotu bankowego.
6. W przypadku gdy z rozliczenia wypłaty wynikną możliwe warunki dodatkowej weryfikacji odbiorcy zapłaty na podstawie niemieckich i europejskich ustaw o praniu brudnych pieniędzy, rozporządzeń jak i pozostałych roszczeń prawnych, TradeSafe jest w każdym momencie uprawniona do nieoprocentowanego zatrzymania kwoty wypłaty do czasu, aż dany odbiorca zapłaty przedłoży wymagane informacje, dokumenty lub pozostałe dowody wypełniające ustawowe obowiązki TradeSafe.

§8 Odpowiedzialność prawna

1. Odpowiedzialność prawna TradeSafe ogranicza się wyłącznie do realizacji zamówień, zapłaty oraz zleceń. Wobec tego TradeSafe odpowiada wyłącznie ustawowo za podstęp, zamiar oraz za rażące niedbalstwo. Szkody powstałe w drodze lekkiej nieumyślności zostaną tylko wówczas wyrównane, jeżeli został naruszony obowiązek, którego niedotrzymanie grozi osiągnięciu celu umowy oraz/lub wypełnienie którego dopiero umożliwiałoby prawidłowe przeprowadzenie umowy oraz w wypełnianie którego poszkodowany kontrahent mógłby zwykle zaufać (obowiązek kardynalny czyli tzw. Kardinalpflicht).
2. Przy nieumyślnym naruszeniu istotnych obowiązków umowy odpowiedzialność TradeSafe jest ograniczona do wielkości szkody, z powstaniem której poszkodowany kontrahent oraz TradeSafe wobec znanych okoliczności podczas zawierania umowy musieli się zwykle liczyć.
3. Odpowiedzialność za szkody wynikłe z uszkodzenia życia, ciała lub przy wywołaniu rozstroju zdrowia nie została naruszona poprzez powyższe ograniczenia odpowiedzialności.
4. Za stratę lub za uszkodzenie danych oraz za ich odtworzenie TradeSafe odpowiada tylko w przypadku, kiedy ich straty nie można było uniknąć również przy zachowaniu stosownego zabezpieczenia danych przez kontrahentów.

§9 Obliczanie terminów

Święta narodowe nie będą brane pod uwagę przy obliczaniu upłynięcia terminów uregulowanych w niniejszych Ogólnych Warunkach Umów. Soboty oraz niedziele nie będą wliczane przy obliczeniach terminów.

§10 Ochrona danych osobowych

1. TradeSafe i zentrada Europe GmbH & Co. KG wykorzystują i przechowują dane osobowe na podstawie obowiązującego prawa o ochronie danych osobowych (DSGVO).
2. Korzystając z systemu TradeSafe, dostawcy i nabywcy wyrażają zgodę na wykorzystanie swoich danych osobowych, w szczególności na to, aby ich dane dotyczące ofert, stron transakcji, korzystania i transakcji były przechowywane w bazach danych zentrada.network i TradeSafe oraz przekazywane stronom transakcji w celu realizacji transakcji.
3. Wszelkie inne przekazywanie i przechowywanie danych osobowych stronom trzecim odbywa się wyłącznie na podstawie przepisów ustawowych i na podstawie oficjalnych zarządzeń urzędowych oraz w celach określonych w oświadczeniu o ochronie danych osobowych zentrada Europe GmbH.
4. Zapisywanie danych osobowych odbywa się w kontekście ustawowych obowiązków w zakresie przechowywania danych osobowych.

§11 Przepisy końcowe

1. Wszelkie zmiany oraz uzupełnienia niniejszych Ogólnych Warunków Umów wymagają dla ich ważności formy pisemnej. Ustalenia ustne są wyłącznie wówczas wiążące, kiedy zostaną potwierdzone pisemnie. Powyższe warunki mają również zastosowanie wobec zmiany niniejszej klauzuli o formie pisemnej. Jednostronnie oświadczone zmiany i uzupełnienia nie są wiążące.
2. Niniejsze Ogólne Warunki Umów oraz wszystkie stosunki prawne pomiędzy kontrahentami oraz TradeSafe podlegają wyłącznie prawu Republiki Federalnej Niemiec przy wyłączeniu Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) oraz względnie wiążących norm kolizyjnych prawa międzynarodowego wskazujących jako prawo właściwe zagraniczne systemy prawne.
3. Wobec niniejszych Ogólnych Warunków Umów obowiązuje jedynie wersja niemieckojęzyczna.
4. Sądem właściwym dla rozstrzygania wszelkiego rodzaju sporów są wyłącznie sądy w Würzburgu, Niemcy. TradeSafe ma jednak możliwość dochodzenia swoich roszczeń przed sądem, w którego obszarze właściwości ogólnej kontrahent ma swoją siedzibę.
   
   W przypadku gdy niniejsze Ogólne Warunki Umów są lub będą nieważne lub nieprzeprowadzalne w całości lub w części lub w przypadku gdy niniejsze Ogólne Warunki Umów posiadają lukę, to pozostałe uregulowania nie tracą swojej mocy. Na miejsce nieważnej regulacji obowiązuje jako ustalona istniejąca wiążąca regulacja, która jest najbliższa ekonomicznie regulacji pożądanej przez strony umowy. Powyższe ustalenia mają zastosowanie również wobec luki. Przy terminie niedopuszczalnym obowiązuje wyznacznik ustawowy.

16.07.2019

‍